Och, jakiś czas minęło, prawda, aż mój ostatni (napisany) blog. Co
fakt, że jak zawsze byłem bardzo zajęty (Jak brytyjski polityk mówił, kiedy był
zapytany, czego się boi najbardziej: ‘eventy, mój drogi, eventy’). Ostatnio
zacząłem czytać więcej w języku Polskim. Bardzo szybko czytam w j. Angielskim,
więc, ucząc się polskiego, zawsze myślałem, że fajnie by było czytać więcej w
j. Polskim, ale zawsze frustrujący mi było, kiedy musiałem zatrzymać, szukać w
słownictwo jakieś słowo lub wymyślić o konstrukcji pewnego zdania.
Ale nagle przeczytałem dwie książki ‘Masy’ – super, po prostu super.
Ten format wywiadu z kimś bardzo mi odpowiada, ponieważ te pytanie są proste i
odpowiedzi zawsze na temat. Kiedy jak widzę ludzi w autobusach czytający
książki romantyczne brytyjskie, jak Dickens, Swift lub jakiś inny trudny autor
od dawnych czasów, myślę sobie, co Wam się robicie. To książki są strasznie
trudne! Przeczytajcie to co lubicie lub coś prostego.
Ostatnio przeczytałem książkę ‘Made in Poland’ która jest wywiad z
byłem żołnierzem KDW w drugie wojny światowej oraz uczestnikiem powstania
Stanisławem Likiernikiem. Ostra słowa o dowódcach Powstania, bardzo ciekawe
historie jego jednostki i swoich ‘przygód’ podczas okupacji, poruszający opisy
jego zmarłych przyjaciół oraz przyjaciółek, naprawdę bardzo polecam. Po
przeczytaniu tek książki w jednym tygodniu, miałem wrażenie, jak bym pokonał
przeszkodę i że mogę więcej czytać bez problemów.
I właśnie tak jest, bo teraz na poziomie średnio-zaawansowanym nie
muszę wymyślić, co to znaczy, ale mogę też skupić się nad tym, jak książka jest
napisana, co autor ma na myśli i jeśli nowe słowo wchodzi w grę, to zapiszę i
koduję w głowie. Istotny jest tak, że czytam szybko, więc nie mam tej
frustracji co miałem dwa lub trzy lata temu. Nadal, chociaż, trzeba przyznać,
że biorąc pod uwagą, że nie
Szybko dlatego też przeczytałem książkę ‘Krwawy Śnieg’. Mniej polecam,
szerzy mówiąc, trochę zacząłem myśleć, może zbyt niedobrze napisana jest, lub
nieciekawie, ale coś nie jest tak z tą książka. Dostając dobre recenzje w j.
Angielskim, myślę, że może tłumaczenie nie było najlepsze.
W każdym razie skończyłem ją i kupiłem sobie nową książkę Normana
Daviesa oraz biografię Marszała Piłsudskiego. Oby książki są gigantyczne!
Czytanie będzie naprawdę trwało, skoro razem ważą 3.6kg!
Muszę lecić bo dziś możecie mnie posłuchać na antenie PolskieRadio24 od
12.15 do 13.00 na programie ‘Expaci’. Będę mówił o angielskiej święcie i innych
tematach.
O, i przy okazji, po świętach będzie nowy filmik, nic dalej nie mogę
pisać na temat ale mogę z góry stwierdzić, że jest pewien akceptacja wyzwania
Michaela Dembinskiego J
Do boju!
